-
1 Красноярский край
1) Geography: Krasnoyarsk Territory, Krasnoyarsk Territory (РСФСР, СССР), Krasnoyarsk Krai (http://en.wikipedia.org/wiki/Krasnoyarsk_Krai)2) Foreign Ministry: the Krasnoyarsk Territory -
2 Красноярский край
(РФ) Krasnoyarskiy KrayРусско-английский географический словарь > Красноярский край
-
3 Красноярский край
-
4 Красноярский край
-
5 Красноярский край
Русско-английский словарь по общей лексике > Красноярский край
-
6 Красноярский край
Американизмы. Русско-английский словарь. > Красноярский край
-
7 Красноярский край
Русско-английский синонимический словарь > Красноярский край
-
8 край
I муж.1) edge, border, fringe; (b)rim (сосуда); brink (пропасти и т. п.)на краю гибели — on the brink/verge of disaster/ruin
на краю могилы, у края могилы — at death's door, one foot in the grave
с неровными краями — ( о бумаге) deckle-edged
литься через край — overflow, brim over
полный до краев — full to the brim, brim-full
через край — limitless, without limit, enough and to spare
2) (часть туши)- тонкий край••бить через край — to burst forth, to brim over
краем уха — half listen ( слушать); to overhear, happen to hear ( слышать)
хватить через край — разг. to go a little too far, to carry things to extremes
- на край светахлебнуть через край — разг. to have (more than) one's share of sorrow/misfortune
- на краю света II муж.1) (страна, местность)land, countryв наших краях — in our corner of the world, in our neck of the woods
чужие края — foreign/strange lands
krai, territory -
9 Диксон
-
10 Краснояр.
Abbreviation: Красноярский край, Красноярский уезд Енисейской губернии -
11 Октябрьский
I( Белоруссия) AktsyabraskiII(Кировская обл.) Oktyabr'skiyIII(РФ, Белгородская обл.) Oktyabr'skiyIV(РФ, Амурская обл.) Oktyabr'skiyV(РФ, Архангельская обл.) Oktyabr'skiyVI(РФ, Башкортостан) Oktyabr'skiyVII(РФ, Владимирская обл.) Oktyabr'skiyVIII(РФ, Волгоградская обл.) Oktyabr'skiyIX(РФ, Ивановская обл.) Oktyabr'skiyX(РФ, Камчатский край) Oktyabr'skiyXI(РФ, Карачаево-Черкесская Респ.) Oktyabr'skiyXII(РФ, Костромская обл.) Oktyabr'skiyXIII(РФ, Красноярский край) Oktyabr'skiyXIV(РФ, Мурманская обл.) Oktyabr'skiyXV(РФ, Нижегородская обл.) Oktyabr'skiyXVI(РФ, Омская обл.) Oktyabr'skiyXVII(РФ, Пермская обл.) Oktyabr'skiyXVIII(РФ, Рязанская обл.) Oktyabr'skiyXIX(РФ, Саратовская обл.) Oktyabr'skiyXX(РФ, Ульяновская обл.) Oktyabr'skiyXXI(РФ, Ханты-Мансийский авт. округ) Oktyabr'skiy -
12 (г.) Абакан
Geography: Abakan (центр Хакасской АО, Красноярский край, РСФСР, СССР) -
13 (г.) Ачинск
Geography: Achinsk (Красноярский край, РСФСР, СССР) -
14 (г.) Дудинка
Geography: Dudinka (центр Таймырского ( Долгано-Ненецкого) авт. окр. Красноярский край, РСФСР, СССР) -
15 (г.) Енисейск
Geography: Yeniseisk (Красноярский край, РСФСР, СССР) -
16 (г.) Игарка
Geography: Igarka (Красноярский край. РСФСР, СССР) -
17 (г.) Канск
Geography: Kansk (Красноярский край, РСФСР, СССР) -
18 (г.) Минусинск
Geography: Minusinsk (Красноярский край, РСФСР, СССР) -
19 (г.) Норильск
Geography: Norilsk (Красноярский край, РСФСР, СССР) -
20 Таймырский (Долгано-Ненецкий) автономный округ
1) Geography: Taimyr Autonomous Area (Красноярский край, РСФСР, СССР)2) Foreign Ministry: the Taimyr (Dolgano-Nenets) Autonomous DistrictУниверсальный русско-английский словарь > Таймырский (Долгано-Ненецкий) автономный округ
См. также в других словарях:
Красноярский Край — Красноярский край … Википедия
КРАСНОЯРСКИЙ КРАЙ — КРАСНОЯРСКИЙ КРАЙ, в Российской Федерации. Образован 7 декабря 1934. Площадь 2401,6 тыс. км2. Население 3075,6 тыс. человек (1999), городское 73%; основное население русские, проживают также украинцы, хакасы, татары, эвенки, долганы, ненцы, якуты … Энциклопедический словарь
КРАСНОЯРСКИЙ КРАЙ — КРАСНОЯРСКИЙ КРАЙ, субъект Российской Федерации; расположен гл. образом в пределах Восточной Сибири, в бассейне Енисея. На севере омывается морями: Карским и Лаптевых. Входит в Восточно Сибир ский экономический район. В составе Красноярского края … Русская история
КРАСНОЯРСКИЙ КРАЙ — в Российской Федерации. Образован 7 декабря 1934. 2401,6 тыс. км². Население 3048 тыс. человек (1993), городское 73%. 23 города, 41 поселка типа (1993). Включает Таймырский (Долгано Ненецкий) и Эвенкийский автономные округа. Центр Красноярск … Большой Энциклопедический словарь
Красноярский край — Координаты: 59°53′ с. ш. 91°40′ в. д. / 59.883333° с. ш. 91.666667° в. д. … Википедия
Красноярский край — в Вост. Сибирском экон. районе России; включает в себя Таймырский и Эвенкийский авт. округа. Пл. 2339,7 тыс. км², адм. центр г. Красноярск. Образован в 1934 г. Простирается от берегов Сев. Ледовитого океана до гор Юж. Сибири. Ок. 1/5 территории… … Географическая энциклопедия
Красноярский край — в составе РСФСР. Образован 7 декабря 1934. Расположен главным образом в пределах Восточной Сибири, в бассейне Енисея. Площадь 2401,6 тыс. км2, включая архипелаги Северная Земля, Норденшельда, острова Сергея Кирова, остров Сибирякова и др … Большая советская энциклопедия
Красноярский край — Российская Федерация Федеральные округа: Дальневосточный • Приволжский • Северо Западный • Северо … Бухгалтерская энциклопедия
Красноярский край — Красно ярский кр ай … Русский орфографический словарь
Железногорск (Красноярский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Железногорск. Город Железногорск Флаг Герб … Википедия
Сосновоборск (Красноярский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сосновоборск. Город Сосновоборск Герб … Википедия